Nintendo confirma que Ocarina of Time terá dublagem em português e reforça aposta no Brasil

A empresa também garantiu que a mídia física não vai desaparecer das lojas brasileiras tão cedo

Um clássico de 1998 está prestes a falar português por vez primeira. Durante a Brasil Game Show 2026, a Nintendo confirmou que The Legend of Zelda: Ocarina of Time chegará com dublagem completa em português brasileiro, um feito inédito para a franquia em quase três décadas de existência. E essa não foi a única boa notícia para quem joga Nintendo no Brasil.

Brasil entre os dez maiores mercados do mundo

A presença da Nintendo na feira não foi apenas simbólica. Devon Pritchard, presidente da Nintendo of America desde janeiro de 2026, foi direta ao classificar o Brasil como "incrivelmente importante" para a companhia. Segundo ela, o país está entre os dez maiores mercados de videogames do planeta, e a Nintendo vem investindo de forma consistente aqui nos últimos seis anos.

Esse tipo de declaração, vinda diretamente da presidência da divisão americana da empresa, sinaliza algo mais concreto do que apenas cortesia de evento. Mostra que o Brasil deixou de ser um mercado secundário nos planos da gigante japonesa.

Mídia física não sai de cena

Em tempos de bibliotecas digitais e assinaturas, a presença física ainda pesa, e a Nintendo parece saber disso. Romina Whitlock, diretora de marketing da Nintendo of America para a América Latina, foi categórica ao garantir que os cartuchos e caixinhas não vão desaparecer das prateleiras brasileiras.

Segundo Whitlock, o ecossistema de jogos físicos na América Latina é "muito importante" para a empresa, que não tem planos de abandoná-lo "aqui ou em qualquer lugar do mundo". A declaração chega em um momento oportuno, já que o debate sobre o fim da mídia física tem ganhado força entre fãs e especialistas da indústria conforme outras fabricantes reduzem seus lançamentos físicos.

Whitlock também destacou que a Nintendo pretende manter presença ativa em eventos nacionais como a BGS para competir diretamente com outras fabricantes de consoles por aqui.

Ocarina of Time ganha voz brasileira

O anúncio que mais deve animar o público gamer é a chegada de The Legend of Zelda: Ocarina of Time com dublagem completa em português brasileiro, algo que nenhum outro jogo da série havia recebido até agora. O lançamento está confirmado para 5 de novembro, embora a fonte não detalhe em quais plataformas específicas da Nintendo o título estará disponível.

Para quem acompanha a franquia desde o Nintendo 64, ouvir Link e os personagens de Hyrule falando português é um marco simbólico. A decisão também reforça o movimento da Nintendo de investir em localização completa, e não apenas em traduções de texto, para o público brasileiro.

Pokémon também entra na jogada

A aposta em localização não para em Zelda. A Nintendo confirmou que Pokémon Ventos e Pokémon Ondas, previstos para 2027, serão os primeiros jogos da franquia a receber legendas em português. É um passo mais modesto que a dublagem completa de Ocarina of Time, mas que amplia o acesso de uma das franquias mais populares do mundo para o público que prefere jogar no idioma local.

O que isso significa para o jogador brasileiro

Juntando as peças, o recado da Nintendo é claro: o Brasil deixou de ser tratado como mercado periférico. Entre a confirmação de que a mídia física continua no radar e os investimentos em localização de duas das franquias mais importantes da empresa, a tendência é que o catálogo em português só cresça nos próximos anos.

Fica a dúvida de até onde essa expansão vai. Será que outros clássicos da Nintendo também vão ganhar dublagem completa em português? E você, prefere comprar seus jogos de Switch em mídia física ou já migrou totalmente para o digital?

Quer aproveitar seus próximos jogos?

Na Loja dos Gifts, você encontra jogos, Gift Cards e créditos digitais para PlayStation, Xbox, Nintendo, PC, mobile e outras plataformas.

Acesse a Loja dos Gifts e confira as ofertas: www.lojadosgifts.com.br

Fonte: O Povo